Looking behind the curtain: from translation to publication

Podcast episode: 100 - (video)

Join author Xiang Jen Yao, translator Robert Hall and editor Angela Koo to celebrate the English edition of The Art of Chinese Living (2022).

Together they discuss with journalist Samantha Harman of Oxford International Centre for Publishing and Dr Zhu Zhu, researcher in Translation Studies of University of Aberdeen, their experience working on this large translation project. In particular, focusing on how the author, translator and publisher work together in overcoming various challenges to shape the final product for readers..

Filed Under Publishing | Confucius Institute